Paris East End 2006
Les filles de la Bastille Audio
Natasha Video
Mardi Audio
John et Paul Audio
Feng Shui Video
Sex and the Pity Audio
Diner à Louxor Audio
Pantin Audio
Mr. Gauthier Audio
Toi et Moi ... et Lui Audio
Comptable au Soleil Audio
Hot Line Audio
Quand tu me reluques Video
L'amour au téléphone Video
I was 18 in '68 2008
Revolution Audio
Summer in the city Audio
The year of the cat Audio
Mr. Bluesky Audio
Somethin' stupid Video
I want you Audio
Friday on my mind Video
Happy together Audio
The boxer Audio
Mother's little helper Audio
No milk today Audio
You never can tell Video
Greenfields Audio
New kid in town Audio
Shakira by Stin 2010
Illegal Video
La fille de mon patron Video
Your embrace Video
Dernier jour Video
Antes de las seis Video
Petite Shaki Video
Mon amour Video
Feliz cumpleaños Shakira Video
Hay amores Video
No Video
Beatle Frog 2009
Retour à Paris Video
Les vallées de coton Video
Vive la liberté Video
Météo Video
La fille 3D Video
Je suis fou Video
Petite racaille Video
Femme au foyer Video
Dis moi non Video
Sacré vampire Video
Magic Feeling Video
Les îles Paradis Video
Réussir sa vie Video
Hey Chien-chien Video
Notre Majesté Video
Sous-titrage 2011
In my life Video
Let it be Video
Jeunes insolents Video
Here today Video
Non ho l'età Video
Shakira Bercy 14.06.2011 Video
Shak Wolf Video
Beatle Stin 2012
Lady Madonna Video
Nowhere man Video
Yes it is Video
Savoy Truffle Video
It won't be long Video
Two of us Video
Help ! Video
I want to hold your hand Video
I'm looking through you Video
I'll be back Video
Come together Video
I'm a loser Video
Taxman Video
A day in the life Video
Sous-titrage 2013
Hotel California Video
The sound of silence Video
The times they are a-changin' Video
Roar Video
Father and Son Video
Teach your Children Video
Russians Video
Like a rolling stone Video
Nancy Sinatra Video
Ed Sullivan Show Video
Mrs. Robinson Video
Beatle Stin EP 2014
When I'm sixty-four Video
Octopus's garden Video
Because Video
Things we said today Video
Shakira by Stin 2015
Mi verdad Video
s   t   i   n
Productions
video-musicales
Paris East End

Un album virtuel que j'ai réalisé en 2006 en rassemblant des bouts de mélodies composées dans les années 60-70 sur lesquelles j'ai écrit les péripéties d'un mec de l'Est parisien.

I was 18 in '68

J'avais 18 ans en 1968 et pour féter les 40 ans des sixties j'ai enregistré cet album virtuel constitué de 14 covers des hits de ma jeunesse.

Beatle Frog

Fin 2009, j'ai décidé de publier un nouvel album des Beatles ... en français. Une quinzaine de titres du répertoire des Fabs Four choisis au hasard, un mois d'écriture, deux mois d'enregistrement et ça a donné Beatle Frog.

Beatle Stin

En 2012, je repars sur l'enregistrement d'un nouvel album virtuel de 14 chansons des Beatles mais cette fois chantées en version originale (sauf Taxman ré-écrite en français).

Shakira by Stin

En 2010 je me suis pris d'affection pour Shakira et j'ai commencé à enregistrer des titres de ci de là de la belle colombienne.

Beatle Stin EP

L'année 2014 a été assez calme musicalement. Je n'ai enregistré que 6 titres dont 4 des Beatles rassemblés ici en un « Extended Playing Record » (EP).

Sous-titrage

Un ensemble de clip video de chansons d'artistes divers (surtout Beatles ou Shakira) pour lesquelles j'ai réalisé le montage et/ou le sous-titrage ou la traduction.

Sous-titrage

Encore des clips video de chansons d'artistes divers des années 60-70 pour lesquelles j'ai réalisé le montage et/ou le sous-titrage ou la traduction.

Shakira by Stin

Un seul titre enregistré en ce début d'année 2015 ... la suite à venir

Petite racaille

Version française de « Bad boy » rockabilly de Larry Williams de 1958 enregistrée par les Beatles en 1965 mais publié uniquement sur un single allemand et une compilation américaine un an plus tard.

Femme au foyer

Version française de « Drive my car » extrait de l'album « Rubber soul » de 1965.

Météo

Version française de « Rain » face B du single « Paperback writer » de 1966.

Sacré vampire

Version française de « Sexy Sadie » extrait de l'album « Double White » de 1968.

Magic Feeling

Version française de « You never give me your money » extrait de l'album « Abbey Road » de 1969.

Réussir sa vie

Version française de « Working class hero » extrait de l'album « John Lennon / Plastic Ono Band » enregistré et publié par John Lennon après la séparation des Beatles en 1970.

Les îles Paradis

Version française de « Penny Lane » single de 1967 avec en face B
« Strawberry fields forever ».

Hey Chien-chien

Version française de « Hey Bulldog » extrait de l'album « Yellow Submarine » de 1969.

Notre Majesté

Version française de « Her Majesty » extrait de l'album « Abbey Road » de 1969. Le titre « caché » ne figurait pas sur la pochette et il fallait laisser tourner le vinyle 15 secondes pour la découvrir.

Retour à Paris

Version française de « Back in the U.S.S.R. » extrait du double album blanc de 1968.

Les vallées de coton

Version française de « I'm only sleeping » extrait de l'album
« Revolver » de 1966.

Vive la liberté

Version française de « Getting better » extrait de l'album « Sgt. Pepper's lonely hearts club band » de 1967.

Dis moi non

Version française de « Honey don't » extrait de l'album
« Beatles for sale » de 1965. Une chanson de Carl Perkins de 1957 chantée par Ringo.

La fille 3D

Version française de « Martha my dear » extrait de l'album « Double blanc » de 1968.

Je suis fou

Version française de « I need you » de George Harrison extrait de l'album « Help ! » de 1965.

Illegal

Ce sont toujours les stars les plus belles, les plus jeunes, les plus séduisantes qui dans les chansons se plaignent d'être abandonnées ... au point de vouloir rendre toute rupture ... illégale !

La fille de mon patron

Version française made by Stin de « Dia de enero ».
Imaginez que votre patron vous envoie accueillir sa fille à l'aéroport et qu'il s'avère à l'arrivée que votre patron est le père de ... Shakira !

Your embrace

J'ai remodelé les paroles de la chanson pour solliciter pour mon compte une étreinte de Shakira.

Dernier jour

La chanson de Shakira « Dreams for plans » que j'ai traduite en français et ré-enregistrée. Là encore je me suis inspiré pour les paroles d'un vieux titre des Beatles « She's leaving home »

Antes de las seis

Ma première expérience à chanter en espagnol ... il y en a eu d'autres ensuite !

Petite Shaki

Pour l'anniversaire de Shakira (35 ans) j'ai ré-écrit la chanson de Francis Cabrel « Petite Marie » rebaptisée pour la circonstance
« Petite Shaki »

Mon amour

Un paparazzi amateur mais pro en électronique a fabriqué un appareil photo capable de détecter automatiquement une cible pré-programmée au milieu d'une foule et espère bien faire fortune en shootant sa star préférée puis en revendant ses clichés ...

Feliz cumpleaños Shakira

Un autre montage video de « Petite Shaki » avec des panneaux d'affichage des paroles traduites en espagnol (avec la collaboration des membres du forum shakirawhenever.com).

I'm a loser

Extrait de l'album « Beatles for sale » en 1965.

I'm looking through you

Sur la face B de l'album « Rubber Soul » en 1965.

Nowhere man

Extrait de l'album « Rubber Soul » de 1965.

I'll be back

Titre de clôture de l'album « A hard day's night » en 1964 (absente d'ailleurs du film eponyme de Richard Lester).

Savoy Truffle

Chanson de George Harrison en hommage à une rage de dents de son copain guitariste Eric Clapton.
Sur l'album « Double White » de 1968.

Help !

Titre phare de l'album eponyme « Help ! » et du film du même nom.

A day in the life

Titre de clôture du plus grand album des Beatles « Sgt. Pepper's lonely hearts club band » en 1967.

It won't be long

Titre d'attaque du second album des beatles « With the Beatles » en 1963. Au coeur de la Beatlemania !

Two of us

Chanson d'ouverture du dernier album des Beatles « Let it be » en avril 1970.

Lady Madonna

Single publié début 1968.

I want to hold your hand

L'un des plus grands succès de l'époque de la Beatlemania sorti en single en 1963.

Yes it is

Sur la face B du single « Ticket to ride » de 1965.

Come together

Titre d'ouverture de l'album « Abbey Road » en 1969.

Taxman

Chanson de George Harrison en ouverture de l'album « Revolver» en 1966 ré-écrite en français pour parler un peu avec nos chers dirigeants du montant des impôts ...

Natasha

A l'origine, en 1979, c'était une chanson pour enfants intitulée
« Dors tranquille Bébé Panda ».
Je l'ai ré-écrite en 2006 ... pour les grands.

Shakira Bercy 14.06.2011

Shakira à Bercy en juin 2011 fait un tabac en reprenant en français le tube des années 70 de Francis Cabrel « Je l'aime à mourir ». La vidéo est un montage que j'ai réalisé à partir de prises vues de la salle sous deux angles différents.

Non ho l'età

Vainqueur du grand prix Eurovision de la chanson en 1964, l'Italie et Gigliola Cinquetti et ses 16 années de fraicheur ... (moi devant ma télé j'en avais 14)

Shak Wolf

Compilation sous-titrée en français de 4 titres de Shakira :
« Don't bother », « Give it up to me », « Did it again » et « She Wolf ».

In my life

Un montage video sur la chanson des Beatles « In my life » avec des sous-titres en français.

Friday on my mind

Le principal hit des Easy Beats (groupe australien de Sydney) en 1967 dans lequel Stevie Wright attend impatiemment le vendredi soir pour retrouver sa chérie ...

Let it be

Un montage video de « Let it be » réalisé à partir de deux vidéos distantes de 32 ans : l'enregistrement original dans les studios de Apple en 1969 et l'interprétation par Paul McCartney en 2001 à New-York au lendemain du 11 septembre.

Jeunes insolents

Lors d'un concert des Beatles devant la Reine d'Angleterre en 1963, John Lennon se montre impertinent avec la couronne avant de secouer l'auditoire avec « Twist and shout ». Sous-titré en français.

Here today

Interprétation publique en 2010 d'une chanson écrite par Paul McCartney en 1982 en hommage à son copain John Lennon assassiné à New York le 8 décembre 1980. Sous-titré en français.

You never can tell

Un bon vieux rock traditionnel de Chuck Berry sorti en 1964 qui connaitra un « revival » fameux dans la scène du « Jack Rabbits Slim Contest » avec Travolta et Uma Thurman dans le film de Tarentino
« Pulp Fiction » en 1994.

Hotel California

Traduction française du tube de Eagles de 1976 enregistré le 25 avril 1994 en acoustique aux Studios Warner Bros (Californie) en live.

Feng Shui

Encore une musique des années '70 et la triste rangaine du travailleur qui prend son métro chaque matin pour aller bosser en révassant à des îles lointaines ...

Quand tu me reluques

Une chanson écrite en 1980 que je destinais à la face B d'un single avec « L'amour au téléphone » ... jamais sorti.

L'amour au téléphone

Largement inspiré par Gainsbourg-Birkin « L'amour au téléphone » a été enregistrée en 1979 dans mon studio du dernier étage ... à deux.

Somethin' stupid

Chanté par Frank Sinatra et sa fille en 1967, repris en 2001 par Nicole Kidman et Robbie Williams ... c'est Stin qui s'y colle en 2008 sur un montage video de « Vampire Diaries ».

The sound of silence

Simon et Garfunkel en live le 19 septembre 1981 à Central Park (New-York) chantent « The sound of silence », sous-titré en français.

The times they are a-changin'

Bob Dylan lors du « England Tour » en Avril-Mai 1965, interprète
« The times they are a-changin' ». Sa dernière prestation acoustique avant le virage à la guitare électrique. Sous-titré en français.

Roar

Le rugissement de Kate Perry en 2014 sous-titré en français par mes soins.

Like a rolling stone

Live électrique de Bob Dylan de son plus célèbre hit
« Like a rolling stone » librement sous-titré en français par Stin.

Father and Son

Une des plus belles chansons de Cat Stevens (1970) interprétée sur scène en 1976. Les divergences de vue entre père et fils. Sous-titré en anglais.

Teach your Children

Le hit de Crosby Stills and Nash de 1969 « Teach your children » enregistré en live et sous-titré en version originale.

Russians

La chanson de Sting (avec un « g ») de 1985 extraite de son premier album solo « The dream of the blue turtle » sous-titrée en français.

When I'm sixty-four

Extrait de l'album « Sgt. Pepper's lonely hearts club band » en 1967, je ne pouvais pas laisser passer mon 64ème anniversaire en silence ...

Ed Sullivan Show

L'émission de variété américaine « Ed Sullivan Show » a connu son record d'audience le 9 février 1964 avec 73 millions de téléspectateurs. La performance intégrale des Beatles ce jour là (6 chansons) : « She loves you », « This boy », etc ...

Nancy Sinatra

Compilation sous-titrée en français de deux tubes des sixties de Nancy Sinatra : « Bang Bang » (repris comme bande sonore du film « Kill Bill ») et « These boots are made for walkin' ».

Mrs. Robinson

Le hit de Simon & Garfunkel extrait du film « The graduate » (Le Lauréat) en live à Central Park en septembre 1981. Sous-titré en version originale.

Things we said today

Extrait de l'album « A hard day's night » de 1964. Le son caractéristique de la pop anglaise des sixties.

Octopus's garden

Extrait de l'album « Abbey Road » de 1969, une des rares chansons écrite et chantée par Ringo ... toujours proche de la faune aquatique !

Because

Encore du « Abbey Road » en 1969. Les Beatles ont réalisé l'harmonie vocale en mixant ... 9 voix superposées.
J'ai fait pareil !

Hay amores

J'ai repris cette chanson enregistrée en 2007 par Shakira pour le film
« L'amour au temps du choléra » tiré du roman de Gabriel García Márquez.

No

Une chanson en espagnol tirée du 6ème album de Shakira « Fijación Oral, Vol. 1 » publié en 2005. Encore un périlleux exercice de ma part pour me confronter à la langue ibérique.

Les filles de la Bastille

Une musique composée en 1975 et une « ballade » dans les faubourgs de la Bastille à reluquer les petites nanas ...

Mardi

J'avoue que je m'étais inspiré en 1976 du « Another day » de Paul McCartney publié en 1971 pour écrire cette chanson sur la vie mélancolique et répétitive d'une secrétaire romantique.

John et Paul

Une musique composée au service militaire en 1971 et un texte ré-écrit en 2006 en hommage à mes idoles Lennon-McCartney.

Sex and the Pity

Déja en 2006 (bien avant Zemmour) je m'insurgeais contre la féminisation de la société en écrivant cette fable inspirée par un film avec Mel Gibson « Ce que veulent les femmes ».

Diner à Louxor

Comment reconquérir le coeur de sa belle sinon en lui proposant une descente du Nil en fellouk accompagnés des divinités de l'Egypte ancienne ?

Pantin

Je n'ai jamais supporté les ruptures amoureuses ... ça finit par me rendre grossier ;))

Mr. Gauthier

C'est l'histoire de Monsieur Gauthier qui trimballe son petit chien-chien partout et sans laisse ...
Mais que deviendrait le toutou en cas de crise cardiaque soudaine de Monsieur Gauthier ?

Toi et Moi ... et Lui

La jalousie est un sentiment terrible ...
Un jour les coups de fusils peuvent se transformer en un véritable feu d'artifice ;))

Comptable au Soleil

Après déjeuner, notre salarié de « Feng Shui » s'est assoupi sur son bureau ... retour à la plage.
Musique composée en mai 68 pendant les manifs ...

Hot Line

Une musique composée en 1969 durant mes dernières vacances avant l'armée que j'ai récupérée en 2006 pour relater les péripéties d'une première connexion à Internet en 1997.

Revolution

Face B du single des Beatles « Hey Jude » publié le 5 août 1968.

Summer in the city

Une chanson des Lovin' Spoonful de 1966 qu'on retrouve dans le film Die Hard (« Piège de Cristal ») avec Bruce Willis.

The year of the cat

Chanson de Al Stewart qui a donné son nom à l'album publié en 1976.

Mr. Bluesky

Un des grands tube de Electric Light Orchestra publié fin 1977 sur l'album « Out of the blue ».

I want you

Un des plus grands succès de Bob Dylan de 1966 alors que la musique pop en pleine génèse rencontrait le folk traditionnel pour immortaliser une décennie inoubliable.

Happy together

Encore un hit planétaire de 1967 des Turtles ... leur unique succès d'ailleurs.

The boxer

Une chanson de Simon et Garfunkel de 1969 qui raconte la misère d'un boxeur arrivé à New-York pour y trouver la gloire ... en vain.
L'ambiance n'est pas sans rappeler le film « Macadam Cowboy » de la même année.

Mother's little helper

Une chanson des Rolling Stones de 1966 qui débute l'album
« After Math ».

No milk today

Un tube de 1966 des Herman's Hermits inévitable sur les radios périphériques à l'époque.

Greenfields

Chanson de 1960 des Brothers Four que j'ai repris uniquement par nostalgie de mes 10 ans lorsque ma mère venait me chercher à la sortie de la pension.

New kid in town

Une chanson de Eagles de 1976 figurant sur l'album « Hotel California » mais publiée en single un jour avant la sortie de l'album. Elle fût n° 1 en Angleterre et aux US.

Mi verdad

Hit du début 2015 du groupe mexicain « Manà » enregistré avec Shakira.